| 1. | The level of the fine will depends on the circumstances of the case
罚款多少要依案件的具体情况而定。此外， circumstances还可以指“经济状况” ，例如 |
| 2. | Dpp1 ( 2 ) provides that personal data should be collected by means which are fair in the circumstances of the case
第1 ( 2 )原则订明个人资料须以在有关个案的所有情况下属公平的方法收集。 |
| 3. | Whether the supplier must be one of the litigants or not shall be decided by the court according to the actual circumstances of the case
供货人是否需要列为当事人，由法院根据案件的具体情况决定。 |
| 4. | In determining the penalty , both the sfc and the hkma have taken into account all the circumstances of the case including the fact that
在厘定罚则时，证监会与金管局已考虑这宗个案的所有情况，当中包括以下事实： |
| 5. | The tribunal finds that , in the circumstances of the case , the buyer has complied with the above - mentioned requirements of the vie a convention
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。 |
| 6. | The tribunal finds that , in the circumstances of the case , the buyer has complied with the above - mentioned requirements of the vienna convention
仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。 |
| 7. | The commissioner may when he sees fit grant such licence without payment of any fee as under the special circumstances of the case he thinks sufficient
长可在他认为适当的时候发放牌照未支付任何费用的特殊情况下,他认为已经足够 |
| 8. | Data protection principle 1 ( 2 ) stipulates that personal data shall be collected by means which are lawful and fair in the circumstances of the case
保障资料第1 ( 2 )原则订明个人资料须以合法及在有关个案的所有情况下属公平的方法收集。 |
| 9. | Similar to other land control cases , the handling of the discovery bay case was in line with the laid down guidelines taking into account the particular circumstances of the case
一如其他土地管制个案，上述愉景湾个案已按照既定指引处理，该个案的特殊情况亦已顾及。 |
